Вход
Логин:


Пароль: Забыли пароль?


DODGE NEON CLUB

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » DODGE NEON CLUB » Курилка » Перевела на русский.

Перевела на русский.

Страница: 1

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

  • Автор: V.I.P. beSS
  • Член клуба
  • V.I.P. beSS
  • Откуда: Ваше больное воображение.
  • Зарегистрирован: 04.06.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 864
  • Уважение: +64
  • Позитив: +33
  • Пол: Женский
  • Возраст: 16 [2008-03-12]
  • Провел на форуме:
    21 день 7 часов
  • Последний визит:
    24.09.2015 13:54

Машину dodge я хотела потому, что само название звучало так... грубо... мужественно "Додж" , да еще и значок дополнял эту картину.
А вот теперь решила перевести на русский, что ж это значит...
Разочаровалась((

dodge , Существительное
уловка ж

dodge , Глагол
избегать
уворачиваться
прятаться

2

  • Автор: warwar
  • Неоновый гуру
  • warwar
  • Откуда: Выборг
  • Зарегистрирован: 21.01.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 3206
  • Уважение: +73
  • Позитив: +55
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    1 месяц 23 дня
  • Последний визит:
    09.06.2019 17:11

короче-ЛОВКАЧ.ХИТРЮГА))))))))

3

  • Автор: Колян
  • Член клуба
  • Колян
  • Откуда: Балашиха
  • Зарегистрирован: 06.04.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 457
  • Уважение: +8
  • Позитив: +10
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 44 [1980-06-29]
  • Провел на форуме:
    3 дня 18 часов
  • Последний визит:
    03.09.2019 10:37

warwar, ага это точно.....

4

  • Автор: NeonZa
  • Почетный неоновод
  • NeonZa
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 09.05.2009
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 710
  • Уважение: +17
  • Позитив: +24
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 53 [1971-01-06]
  • Провел на форуме:
    8 дней 0 часов
  • Последний визит:
    01.01.2012 20:14
V.I.P. beSS написал(а):

Разочаровалась((

Тут дело в том, что это-фамилия. А был бы Хренов или Ху...в. Я представляю, Huev Neon. Не нужно. Фамилии разные важны, фамилии всякие важны!  :jumping:

Страница: 1

Вы здесь » DODGE NEON CLUB » Курилка » Перевела на русский.